七零年代独生女 第58节（2 / 4）
当看见书店的工作人员直接上前：“您好，我是余悦，请问您这里还需要翻译书本的人吗？”
书店的负责人看着和余悦的爷爷年纪差不多。
听到名字的时候他认真的打量了一下余悦。
“你就是小余？我听袁老说过你。”
何佳乐静静的在一边没说话。
“是的，我前几天刚见过袁伯伯，不知道他说了没有？我可以翻译德文和英文。”
“你还会德文？”书店负责人王智胜意外的看着余悦。
“是的！”余悦点头。
何佳乐吃惊的看着余悦。
好厉害！
“行，你等下。”
王智胜转身去了楼上。
“余悦！你也太厉害了吧？！我连英文都看不连贯，你竟然还懂德文！”
余悦抿唇一笑。
“我家那里之前有个老爷子教我的，可惜··”
万能的牛棚老爷爷，真是罪过。
余悦未尽之语，何佳乐自己直接脑补出合适的理由。
“哇！那也很厉害，你学习肯定很好！”
没说上几句，王智胜下楼了，手里拿着几张纸。
“这两张纸，你翻译一下试试。”
第83章 什么鬼？
那两张纸上面的内容都不多。
一张是德语的一段话，一张是英文。
王智胜拿出两张纸，让她照着上面的内容翻译。
什么要求也没说，但是余悦知道如果翻译的话，最基本要求就是字迹清晰和纸张整洁。
她先看了德文的那段话，还好，是高地德文。
德文分为：高地德文和低地德文。
这两种语法差异很大，高地德文使用人数最多，相当于官方语言。
低地德文就差不多等于方言了。
当初学习的时候就费了不少的力气，后世一般学习德语都是高地德文，另一种只是偶有涉猎。 ↑返回顶部↑
书店的负责人看着和余悦的爷爷年纪差不多。
听到名字的时候他认真的打量了一下余悦。
“你就是小余？我听袁老说过你。”
何佳乐静静的在一边没说话。
“是的，我前几天刚见过袁伯伯，不知道他说了没有？我可以翻译德文和英文。”
“你还会德文？”书店负责人王智胜意外的看着余悦。
“是的！”余悦点头。
何佳乐吃惊的看着余悦。
好厉害！
“行，你等下。”
王智胜转身去了楼上。
“余悦！你也太厉害了吧？！我连英文都看不连贯，你竟然还懂德文！”
余悦抿唇一笑。
“我家那里之前有个老爷子教我的，可惜··”
万能的牛棚老爷爷，真是罪过。
余悦未尽之语，何佳乐自己直接脑补出合适的理由。
“哇！那也很厉害，你学习肯定很好！”
没说上几句，王智胜下楼了，手里拿着几张纸。
“这两张纸，你翻译一下试试。”
第83章 什么鬼？
那两张纸上面的内容都不多。
一张是德语的一段话，一张是英文。
王智胜拿出两张纸，让她照着上面的内容翻译。
什么要求也没说，但是余悦知道如果翻译的话，最基本要求就是字迹清晰和纸张整洁。
她先看了德文的那段话，还好，是高地德文。
德文分为：高地德文和低地德文。
这两种语法差异很大，高地德文使用人数最多，相当于官方语言。
低地德文就差不多等于方言了。
当初学习的时候就费了不少的力气，后世一般学习德语都是高地德文，另一种只是偶有涉猎。 ↑返回顶部↑