第二十四章 波洛的忠告（2 / 3）
“她是个像小鹿般可爱的女子，不是吗？”德里克若无其事地说道。
他的神态看起来十分自然。
“正是。”波洛若有所思地说，“您比喻得很恰当。您的措辞手法很有英伦腔调，正如凯瑟琳小姐一样。”
德里克保持着良好的仪态，缄口不语。
“并且她还很讨人喜欢，不是吗？”
“是的，”德里克说道，“这样的女人现在可不多了。”
德里克说这话时声音很低，仿佛是说给自己听的。波洛点点头。然后他走到德里克的身旁，以一种德里克从未听过的语调说道：
“如果我的话很失礼，那么请您原谅我这个老头，凯特林先生。有一句英国谚语我想送给您：‘前缘未断，莫结新欢’。”
凯特林愤愤地看着他。
“见鬼，您这是什么意思？”
“我的话您听起来可能感觉十分刺耳。”波洛心平气和地说，“我也料到会是这样。为了让您明白我的意思，请您现在转过身去，凯特林先生，您会看到载着第二位女士的第二辆汽车已经到了。”
德里克转过身去，他的脸立即气得发红。
“该死的米蕾。”他诅咒着，“我有时真想——”
波洛打断了他的话。
“您现在说这样的话是明智的吗？”他严肃地问道。他眼里闪着一丝绿色的光芒。但是德里克没有看出这眼光里的警告信号，正在气头上的他，情绪完全不受控制。
“我和她已经了结了，这点她知道。”德里克生气地嚷着。
“没错，您是和她了结了，可是，她对您是否也已经了结了呢？”
德里克突然笑出声来。
“她可不会让那二百万英镑白白跑掉。”他嘟囔着，“她可是米蕾啊。”
波洛扬起眉毛。
“您有点儿愤世嫉俗了。”波洛低声说。
“我愤世嫉俗？”德里克的笑容里没有丝毫的笑意，“我在这个世界上已经活得够久了，波洛先生，在我看来女人都是一路货色。”他的表情突然柔和下来，“除了她。”
他用挑衅的目光迎接着波洛的注视，眼中的警觉转瞬即逝。“就是那一位。”他的头向马丁岬那个方向示意了一下。
“噢，您是说她。”波洛应和道。
波洛这平静的语调激起了听者的满腔怒火。
“我知道您想说什么！”他的声音有点沙哑，“我眼下过的这种日子让我根本配不上她。您肯定要说我此刻根本就不应该想这件事情；您肯定要说我这样做会令自己蒙羞。我的夫人在几天之前刚被人残忍地杀害，而我却在这里想着另外一个女人，这不是绅士所为。”
他停下来喘了口气，波洛利用这短暂的停顿，用他那无辜的语调开口说道：
“但是，这些话我可一句都没说过。”
“但是，您一定会这样说的。”
“噢？” ↑返回顶部↑
他的神态看起来十分自然。
“正是。”波洛若有所思地说，“您比喻得很恰当。您的措辞手法很有英伦腔调，正如凯瑟琳小姐一样。”
德里克保持着良好的仪态，缄口不语。
“并且她还很讨人喜欢，不是吗？”
“是的，”德里克说道，“这样的女人现在可不多了。”
德里克说这话时声音很低，仿佛是说给自己听的。波洛点点头。然后他走到德里克的身旁，以一种德里克从未听过的语调说道：
“如果我的话很失礼，那么请您原谅我这个老头，凯特林先生。有一句英国谚语我想送给您：‘前缘未断，莫结新欢’。”
凯特林愤愤地看着他。
“见鬼，您这是什么意思？”
“我的话您听起来可能感觉十分刺耳。”波洛心平气和地说，“我也料到会是这样。为了让您明白我的意思，请您现在转过身去，凯特林先生，您会看到载着第二位女士的第二辆汽车已经到了。”
德里克转过身去，他的脸立即气得发红。
“该死的米蕾。”他诅咒着，“我有时真想——”
波洛打断了他的话。
“您现在说这样的话是明智的吗？”他严肃地问道。他眼里闪着一丝绿色的光芒。但是德里克没有看出这眼光里的警告信号，正在气头上的他，情绪完全不受控制。
“我和她已经了结了，这点她知道。”德里克生气地嚷着。
“没错，您是和她了结了，可是，她对您是否也已经了结了呢？”
德里克突然笑出声来。
“她可不会让那二百万英镑白白跑掉。”他嘟囔着，“她可是米蕾啊。”
波洛扬起眉毛。
“您有点儿愤世嫉俗了。”波洛低声说。
“我愤世嫉俗？”德里克的笑容里没有丝毫的笑意，“我在这个世界上已经活得够久了，波洛先生，在我看来女人都是一路货色。”他的表情突然柔和下来，“除了她。”
他用挑衅的目光迎接着波洛的注视，眼中的警觉转瞬即逝。“就是那一位。”他的头向马丁岬那个方向示意了一下。
“噢，您是说她。”波洛应和道。
波洛这平静的语调激起了听者的满腔怒火。
“我知道您想说什么！”他的声音有点沙哑，“我眼下过的这种日子让我根本配不上她。您肯定要说我此刻根本就不应该想这件事情；您肯定要说我这样做会令自己蒙羞。我的夫人在几天之前刚被人残忍地杀害，而我却在这里想着另外一个女人，这不是绅士所为。”
他停下来喘了口气，波洛利用这短暂的停顿，用他那无辜的语调开口说道：
“但是，这些话我可一句都没说过。”
“但是，您一定会这样说的。”
“噢？” ↑返回顶部↑