第 4 章（6 / 6）
沈惟姝更意外，“你在港城上的大学？”
林尔峥没有回答，只抬指弹了下试卷，无声提醒。
沈惟姝会意，乖乖坐直，还在唇上比了个拉拉链的手势。
林尔峥继续：“...he loves me very much. 这两句话连起来什么意思？ ”
“‘我爷爷昨晚在睡梦中过世了，他很爱我。’”
“前面的‘过世’都知道用过去式，那后面的‘loves’为什么不改成过去式？”
“可爷爷就算过世了，他也还是爱‘我’的啊。”
“你不能用中文的思维学外语。”男人耐心解释道，“在英文表达中，谈论逝者相关的话题，一般都用过去式。”
沈惟姝皱眉，“也包括‘爱’吗？”
林尔峥“嗯”了下，“明白了吗？”
沈惟姝了然“哦”出声，“明白了……”
“所以，爱是会消失的，对吗？”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
林机长：不教了，告辞
终于到新章了，啊！关爱一下孩子的评论区吧tat 三万字前留言的都发小红包~ ↑返回顶部↑
林尔峥没有回答，只抬指弹了下试卷，无声提醒。
沈惟姝会意，乖乖坐直，还在唇上比了个拉拉链的手势。
林尔峥继续：“...he loves me very much. 这两句话连起来什么意思？ ”
“‘我爷爷昨晚在睡梦中过世了，他很爱我。’”
“前面的‘过世’都知道用过去式，那后面的‘loves’为什么不改成过去式？”
“可爷爷就算过世了，他也还是爱‘我’的啊。”
“你不能用中文的思维学外语。”男人耐心解释道，“在英文表达中，谈论逝者相关的话题，一般都用过去式。”
沈惟姝皱眉，“也包括‘爱’吗？”
林尔峥“嗯”了下，“明白了吗？”
沈惟姝了然“哦”出声，“明白了……”
“所以，爱是会消失的，对吗？”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
林机长：不教了，告辞
终于到新章了，啊！关爱一下孩子的评论区吧tat 三万字前留言的都发小红包~ ↑返回顶部↑