062-他跟我說要去當演員（3 / 4）
「课长秘书の伊藤晴子と申します。（我叫伊藤晴子，是课长的秘书）。」甜美爆乳女秘书说。
我侧身对金哲翻译，语气故意拉长：「男的是拍摄课课长，女的说自己是……很能『干』～～～～～的秘书」我故意把「干」字拉长音。
金哲惊讶地看我：「她真的这样讲？她很能『干』～～～？」
我笑得肩膀发抖：「你不是心里也是这样想的吗？」
他无奈地摇头：「你是会读心术吗？」
女秘书伊藤晴子的眼神瞟了金哲一眼，女生看金哲并不奇怪，每天都有不少路人会偷瞄他。
她彷若无事，亲切地说：「会议室へ移动してください。（劳烦移驾到会议室。）」
我环顾四週，这里的装潢很新，还真有一家公司的感觉。
「你之前是怎么跟他们沟通的啊？」边走我边低声问金哲。
他耸耸肩：「google翻译啊！」
我们跟着进了会议室。伊藤晴子泡了茶，开始寒暄。
她说日本现在情色產业被严打，主要还是因为新任日本首相——“天妅巨野”的雷厉风行。
「日本の现状を考えると、アダルトビデオの撮影は容易ではありません。新首相の天妅巨野就任して以来、国内のポルノ业界への取り缔まりが强化されています。幸いなことに、永远に隠蔽されることはありません。弊社の社长は政府の有力者です！そのため、近年、アダルトビデオの撮影を公然と许可されているのは弊社だけです。（以日本当今的局势，要拍摄AV不是件简单的事了呢，自从新任首相——天妅巨野上任以来，严格打击国内的情色產业，幸好天下没有密不透风的墙，我们公司背后的老闆可是政府中的有力人士呢！所以这几年能公开拍AV的，只有我们这一家了！）」
天妅巨野这名字我耳熟能详，他一上任就成为全球焦点，连布丁、川普也被他的锋芒盖了，政论节目都争相介绍他：「如今日本、甚至整个东亚，都被他的野心所笼罩。」
这么一个政治强人，严格打压日本情色產业一点也不意外。
伊藤晴子接着说：「ところで、辜さん、すごくAV女优っぽいですね。（话说，辜小姐您长得很像一位AV女优。）」
我笑答：「関カンナさんですか？台湾の友达は私のことを「リトルナイ」って呼んでるんですよ。（瀬互环奈吗？我知道，在台湾朋友们帮我取的绰号就是小奈）」
她眼睛一亮：「じゃあこれからはナイちゃんって呼ぶよ！（那我以后也要叫你奈酱！）」
话题很快绕到金哲的「18公分」和「千人斩」经歷。
金哲要我帮忙翻译他准备了很久的一大段自我介绍，说什么「希望把长才贡献给社会」，我听了差点笑喷，随便乱翻成日文。
冗长无意义的自我介绍结束，金哲突然45度鞠躬，用硬背的日文说：「ぜひ私たちにこの仕事の机会を与えてください。（请务必给予我们这次的工作机会）」还压着我的背一起弯腰。
我小声抗议：「喂喂，干嘛我也要鞠躬？」
他低声回：「你身为经纪人，这不是最基本的工作态度吗？」
「金哲さん、あなたは谦虚すぎます。あなたの自己绍介と、勃起した裸の写真を见ました，その大きさは本当に惊きです！（金哲先生您过谦了，我们看过您的自我介绍跟裸体勃起的照片，那尺寸真的十分惊人！）」伊藤晴子回答。
我傻眼地看着这傢伙，随便寄裸照给陌生人，完全不会害羞耶，算了，他会这么搞我也不意外。
「あなたのスタイルとハンサムな容姿は、次世代のAVスターにとって素晴らしい候补者です。私たちはあなたと协力できることを光栄に思います（您的身材搭配您帅气的外表，很有机会成为未来新一代的AV巨星，我们很荣幸跟您合作。）」伊藤晴子接着说。
我故意乱翻给金哲听：「对方说你敢上网随便乱丢你的裸照，感觉你尺度十足，请你好好表现，不要辜负你自己的吹嘘。」
金哲瞪大眼：「蛤？她真的是这么说的喔？」
我一本正经点头：「不然咧？」
伊藤晴子递来拍摄企划，我翻了一下，只有两页，但是对方很贴心，有中文翻译： ↑返回顶部↑
我侧身对金哲翻译，语气故意拉长：「男的是拍摄课课长，女的说自己是……很能『干』～～～～～的秘书」我故意把「干」字拉长音。
金哲惊讶地看我：「她真的这样讲？她很能『干』～～～？」
我笑得肩膀发抖：「你不是心里也是这样想的吗？」
他无奈地摇头：「你是会读心术吗？」
女秘书伊藤晴子的眼神瞟了金哲一眼，女生看金哲并不奇怪，每天都有不少路人会偷瞄他。
她彷若无事，亲切地说：「会议室へ移动してください。（劳烦移驾到会议室。）」
我环顾四週，这里的装潢很新，还真有一家公司的感觉。
「你之前是怎么跟他们沟通的啊？」边走我边低声问金哲。
他耸耸肩：「google翻译啊！」
我们跟着进了会议室。伊藤晴子泡了茶，开始寒暄。
她说日本现在情色產业被严打，主要还是因为新任日本首相——“天妅巨野”的雷厉风行。
「日本の现状を考えると、アダルトビデオの撮影は容易ではありません。新首相の天妅巨野就任して以来、国内のポルノ业界への取り缔まりが强化されています。幸いなことに、永远に隠蔽されることはありません。弊社の社长は政府の有力者です！そのため、近年、アダルトビデオの撮影を公然と许可されているのは弊社だけです。（以日本当今的局势，要拍摄AV不是件简单的事了呢，自从新任首相——天妅巨野上任以来，严格打击国内的情色產业，幸好天下没有密不透风的墙，我们公司背后的老闆可是政府中的有力人士呢！所以这几年能公开拍AV的，只有我们这一家了！）」
天妅巨野这名字我耳熟能详，他一上任就成为全球焦点，连布丁、川普也被他的锋芒盖了，政论节目都争相介绍他：「如今日本、甚至整个东亚，都被他的野心所笼罩。」
这么一个政治强人，严格打压日本情色產业一点也不意外。
伊藤晴子接着说：「ところで、辜さん、すごくAV女优っぽいですね。（话说，辜小姐您长得很像一位AV女优。）」
我笑答：「関カンナさんですか？台湾の友达は私のことを「リトルナイ」って呼んでるんですよ。（瀬互环奈吗？我知道，在台湾朋友们帮我取的绰号就是小奈）」
她眼睛一亮：「じゃあこれからはナイちゃんって呼ぶよ！（那我以后也要叫你奈酱！）」
话题很快绕到金哲的「18公分」和「千人斩」经歷。
金哲要我帮忙翻译他准备了很久的一大段自我介绍，说什么「希望把长才贡献给社会」，我听了差点笑喷，随便乱翻成日文。
冗长无意义的自我介绍结束，金哲突然45度鞠躬，用硬背的日文说：「ぜひ私たちにこの仕事の机会を与えてください。（请务必给予我们这次的工作机会）」还压着我的背一起弯腰。
我小声抗议：「喂喂，干嘛我也要鞠躬？」
他低声回：「你身为经纪人，这不是最基本的工作态度吗？」
「金哲さん、あなたは谦虚すぎます。あなたの自己绍介と、勃起した裸の写真を见ました，その大きさは本当に惊きです！（金哲先生您过谦了，我们看过您的自我介绍跟裸体勃起的照片，那尺寸真的十分惊人！）」伊藤晴子回答。
我傻眼地看着这傢伙，随便寄裸照给陌生人，完全不会害羞耶，算了，他会这么搞我也不意外。
「あなたのスタイルとハンサムな容姿は、次世代のAVスターにとって素晴らしい候补者です。私たちはあなたと协力できることを光栄に思います（您的身材搭配您帅气的外表，很有机会成为未来新一代的AV巨星，我们很荣幸跟您合作。）」伊藤晴子接着说。
我故意乱翻给金哲听：「对方说你敢上网随便乱丢你的裸照，感觉你尺度十足，请你好好表现，不要辜负你自己的吹嘘。」
金哲瞪大眼：「蛤？她真的是这么说的喔？」
我一本正经点头：「不然咧？」
伊藤晴子递来拍摄企划，我翻了一下，只有两页，但是对方很贴心，有中文翻译： ↑返回顶部↑