第40章（2 / 3）
“那就行。那你们目前讨论的结果是，有没有什么初步的方案？”
温淼整理了一下思路，回答道：“我目前的想法是，在独奏开始前，加一段简短的背景介绍，这样观众能更快进入情境。”
她努力斟酌着词句，想让自己的描述更清晰、更有说服力。
“把背景介绍，换成这边文化语境里更能普遍理解和接受的引子，会不会更好一些。”
一个低沉而略带沙哑、带着明显倦意的声音，毫无预兆地插了进来。
谢京韫依旧维持着靠窗闭目的姿势：“单纯讲述一个中国文化背景下的特定故事，对于大部分缺乏相关背景的海外观众来说，理解门槛还是存在困难。”
“意思是我们借用一个在西方文化中也具有典型意义的母题，将东方的美学意蕴和哲学思考填充进去，就能解决这个问题.....”温淼愣了一下，下意识在脑海里顺着他的思路想下去。
不得不承认，这确实是一个极佳的建议，不仅考虑到了文化差异，更精准地指向了艺术沟通的本质。
但是。
谁问他了？
他们现在不是陌生人吗？陌生人干嘛要突然插 话，还给出这么一针见血的建议？
车厢里再次陷入沉默，比刚才更甚。
徐执宥透过后视镜，看着后排两人。
一个微微蹙眉盯着前方座椅靠背，一个闭目养神仿佛刚才说话的不是自己。中间隔着的距离仿佛能再塞下两个人。他开始严重怀疑自己是不是打开了什么不该打开的话题开关。
这也太煎熬了。他偷偷和驾驶座上的程隽交换了一个眼神。
程隽会意，伸手点开了车载音响，试图用音乐驱散这令人窒息的尴尬。
舒缓的前奏流淌出来，是一首旋律优美的歌曲。
温淼也很熟悉。
“又是这首歌……《雨下一整夜》，”徐执宥没忍住吐槽，“我都要听腻了。就没见过谁的车载歌单里，翻来覆去就这么一首歌的。”
“不知道的以为你买车就是为了放这首歌的。”
谢京韫依旧靠着车窗，没有睁眼，只是声音比刚才更低沉含糊了些：“没来得及导别的歌。”
—
车子终于驶入酒店的地下停车场。停稳后，徐执宥和程隽率先下车，温淼也推开车门。
“欸？谢京韫不下来？”徐执宥回头，见他还靠在车里。
程隽看了一眼，低声道：“学长说他有点晕，坐一会儿，待会儿自己上去。”
学长。
温淼和他们站在电梯门口，手指几不可察地蜷缩了一下。这个称呼，连同今晚种种不寻常的迹象，让她心里某个猜测渐渐成形，却又不敢确信。
犹豫了一下，她还是转向徐执宥：“徐翻译，我能问一下你和程翻译，是一个学校的吗？”
徐执宥挠挠头：“不是啊，我是在美国读的研究生的。程隽才是谢京韫正儿八经的学弟，他们一个导师带出来的。”
温淼的手指无意识地绞着衣角，蹙眉：“你们今天晚上是为了帮我争取那个二审的机会，才出来的吗。” ↑返回顶部↑
温淼整理了一下思路，回答道：“我目前的想法是，在独奏开始前，加一段简短的背景介绍，这样观众能更快进入情境。”
她努力斟酌着词句，想让自己的描述更清晰、更有说服力。
“把背景介绍，换成这边文化语境里更能普遍理解和接受的引子，会不会更好一些。”
一个低沉而略带沙哑、带着明显倦意的声音，毫无预兆地插了进来。
谢京韫依旧维持着靠窗闭目的姿势：“单纯讲述一个中国文化背景下的特定故事，对于大部分缺乏相关背景的海外观众来说，理解门槛还是存在困难。”
“意思是我们借用一个在西方文化中也具有典型意义的母题，将东方的美学意蕴和哲学思考填充进去，就能解决这个问题.....”温淼愣了一下，下意识在脑海里顺着他的思路想下去。
不得不承认，这确实是一个极佳的建议，不仅考虑到了文化差异，更精准地指向了艺术沟通的本质。
但是。
谁问他了？
他们现在不是陌生人吗？陌生人干嘛要突然插 话，还给出这么一针见血的建议？
车厢里再次陷入沉默，比刚才更甚。
徐执宥透过后视镜，看着后排两人。
一个微微蹙眉盯着前方座椅靠背，一个闭目养神仿佛刚才说话的不是自己。中间隔着的距离仿佛能再塞下两个人。他开始严重怀疑自己是不是打开了什么不该打开的话题开关。
这也太煎熬了。他偷偷和驾驶座上的程隽交换了一个眼神。
程隽会意，伸手点开了车载音响，试图用音乐驱散这令人窒息的尴尬。
舒缓的前奏流淌出来，是一首旋律优美的歌曲。
温淼也很熟悉。
“又是这首歌……《雨下一整夜》，”徐执宥没忍住吐槽，“我都要听腻了。就没见过谁的车载歌单里，翻来覆去就这么一首歌的。”
“不知道的以为你买车就是为了放这首歌的。”
谢京韫依旧靠着车窗，没有睁眼，只是声音比刚才更低沉含糊了些：“没来得及导别的歌。”
—
车子终于驶入酒店的地下停车场。停稳后，徐执宥和程隽率先下车，温淼也推开车门。
“欸？谢京韫不下来？”徐执宥回头，见他还靠在车里。
程隽看了一眼，低声道：“学长说他有点晕，坐一会儿，待会儿自己上去。”
学长。
温淼和他们站在电梯门口，手指几不可察地蜷缩了一下。这个称呼，连同今晚种种不寻常的迹象，让她心里某个猜测渐渐成形，却又不敢确信。
犹豫了一下，她还是转向徐执宥：“徐翻译，我能问一下你和程翻译，是一个学校的吗？”
徐执宥挠挠头：“不是啊，我是在美国读的研究生的。程隽才是谢京韫正儿八经的学弟，他们一个导师带出来的。”
温淼的手指无意识地绞着衣角，蹙眉：“你们今天晚上是为了帮我争取那个二审的机会，才出来的吗。” ↑返回顶部↑